25 doramas coreanos doblados al español disponibles en Netflix


Moisés Fernández
Moisés Fernández

En Netflix, el compromiso que tienen con los fans de los doramas coreanos es más que evidente. Cuentan con una gran variedad de títulos, y lo que es más, también dan la opción de disfrutar de estas historias dobladas en el idioma español. En esta lista les mostraremos los mejores dramas coreanos doblados al español disponibles en la plataforma, así que ¡vamos a comenzar!

1. Amor en la ciudad (2020)

1 - Dramas en español Netflix - Amor en la ciudad

Género: Romance, Comedia
Episodios: 17

La serie se narra en un formato de entrevista, con seis protagonistas principales hablando sobre su vida amorosa.

Primero tenemos a Jae-won Park, un arquitecto de 32 años que un día ve a una mujer a quien llama "la ladrona de la cámara". Le robó el corazón antes de desaparecer sin rastro.

Luego tenemos a Eun-o Lee, una freelance de 29 años con un alter ego, una mujer mucho más desatada y libre que la verdadera ella. Es bajo esta premisa que conoce a Jae Won en la playa Yangyang, y ambos se enamoran.

Kyeong-jun Choi y Rin-i Seo son una pareja aparentemente estable, y Goen Kang es un novelista de 29 años que se enamora de cualquier chica con la que sale. Finalmente, Seon-yeong Oh tiene 30 años, y es un "adicto a las citas".

2. Aterrizaje de emergencia en tu corazón (2019)

2 - Dramas en español Netflix - Aterrizaje de emergencia en tu corazón

Género: Romance, Drama, Comedia
Episodios: 16

También conocida como Crash Landing On You, la historia sigue a Se-ri Yoon, una joven heredera de un conglomerado que goza de talento de marketing y una mente emprendedora.

Es reconocida por aprobar muchos de sus cosméticos y productos personalmente, y debido a esta reputación, decide hacer ella misma la prueba de un equipo de parapente que está por salir a la venta. Durante la prueba, una misteriosa tormenta la transporta a la zona desmilitarizada de Corea del Norte.

Allí, conoce a un capitán del ejército de norcorea, llamado Ri Jeong-hyeok. El hombre, de buen corazón, se dispone a ayudarla a regresar a su hogar, pero debido a una serie de acontecimientos, termina acogiéndola en su casa para planear su fuga con calma.

Durante el tiempo de convivencia, Se-Ri aprende sobre la bondad y la empatía de las personas de ese país. Con un colorido elenco de personajes secundarios, la mujer cada vez se siente más en casa. Cuando empieza a enamorarse del capitán, las cosas se complican aún más para su regreso.

3. A Korean Odyssey (2017)

3 - Dramas en español Netflix - A Korean Oddisey

Género: Acción, Fantasía, Comedia
Episodios: 20

Seon-mi Jin es una niña que nació con habilidades especiales, y puede ver a los fantasmas y espíritus. Un día de camino a casa, un misterioso mago le pide que entre en una casa para devolverle un abanico, pero le urge que ignore a quien se encuentre dentro.

Dentro de la casa está Son Oh-gong, el rey mono, un espíritu atrapado por sus crímenes. Oh-gong le pide a la niña que lo deje libre, y a cambio, jura protegerla si lo llama por su nombre. La niña le hace caso, pero cuando Oh-gong escapa, se roba los recuerdos de su nombre de la mente de la pequeña.

Años más tarde, Oh-gong descubre que el monje budista Samjamg ha reencarnado, y si se lo come, puede ganar poder infinito. Pero al emprender el viaje a la tierra para encontrarlo, descubre que la reencarnación es Seon-mi, la niña que engañó años atrás. Si llega a hacerle daño, estaría quebrando el juramento que le hizo en su niñez. Su reencuentro parece marcado por el destino, ya que Seon-mi lo reconoce inmediatamente después de verlo.

4. El amor es la meta (2020)

4 - Dramas en español Netflix - El amor es la meta

Género: Drama, Romance, Deporte
Episodios: 16

La historia sigue a Mi Joo Oh, una joven que trabaja haciendo subtítulos para películas que acaba de obtener sus primeros créditos de traducción en pantalla. Mientras, Seon-gyeom Ki, es un exvelocista que está intentando encontrar otro camino en la vida luego de una lesión. Encontrarse fue casualidad, pero para Mi Joo, parece más cosa del destino.

5. Dulce hogar (2020)

5 - Dramas en español Netflix - Dulce hogar

Género: Drama, Terror
Episodios: 10

Basada en un webtoon del mismo nombre. Luego de tomar la difícil decisión de mudarse solo tras una pérdida personal, Hyun-soo Cha pasa a vivir a un edificio de apartamentos. Allí, comienza a darse cuenta de que sus vecinos están actuando de manera extraña, y con razón: parece que afuera, el mundo se está acabando.

Una especie de invasión de monstruos está tomando lugar en la ciudad, y el único lugar a salvo, parece ser el complejo departamental. Hyun-soo tendrá que aliarse con sus vecinos para lidiar con esta catástrofe, y buscar la forma más efectiva de sobrevivir.

6. El Rey: Eterno Monarca (2020)

6 - Dramas en español Netflix - El Rey Eterno Monarca

Género: Romance, Fantasía
Episodios: 16

Esta es una de las series más anticipadas de principios del 2020 debido al elenco principal al igual que sus escritores. También conocida como The King: Eternal Monarch marca el tan esperado regreso de Lee Min-ho a la actuación.

La historia cuenta con dos interpretaciones paralelas de Corea, con el emperador Lee Gon como su centro. El emperador encuentra una forma de viajar entre dos realidades paralelas, una en la que el reino de Corea es próspero y la otra, en la que existe la república de corea. En sus viajes, se encuentra con Tae-eul Jung, una detective a quien reconoce en el pasado como una mujer a quien identificó durante el caos del asesinato de su padre.

Mientras tanto, el tío de Lee Gon, Lee Lim, se encuentra oculto luego de haber planeado el asesinato del antiguo emperador, y es quien abrió el portal entre ambos mundos. Lee Gon debe detener sus atrocidades antes de que sea tarde, pero Lim está reclutando un ejército.

7. El mito de Sísifo (2021)

7 - Dramas en español Netflix - El mito de Sísifo

Género: Thriller, Drama, Acción
Episodios: 16

En esta historia seguimos a un ingeniero prodigioso llamado Han Tae-sool. Es un hombre con gustos excéntricos que se considera el salvador de Corea, gracias a su empresa, Quantum and Time. Luego de involucrarse en una conspiración, descubre la verdadera razón tras la muerte de su hermano, un evento que lo marcó para siempre. Una mujer misteriosa llamada Seo-hae que dice venir del futuro lo confronta, y le dará las herramientas necesarias para prevenir la destrucción total de la humanidad en un futuro.

8. Holo, mi amor (2020)

8 - Dramas en español Netflix - Holo, mi amor

Género: Romance, Ciencia Ficción, Drama
Episodios: 12

En este drama donde a veces la realidad no supera a la ficción, conocemos a So-Yeon Han, una joven con un desorden que no le permite reconocer los rostros de las personas, llamado ceguera facial. Debido a esto, tomó la decisión de alejarse de la sociedad, y vivir una vida retraída.

Esto cambia gracias a la invención de Holo, un programa de inteligencia artificial cuyo rostro es idéntico al de su desarrollador, Nan-do Go. Cuando Nan-do intenta entrar en la vida de So-yeon, su carácter frío y distante no le permite acabar con los muros de la chica, quien parece preferir a su contraparte virtual.

9. Está bien no estar bien (2020)

9 - Dramas en español Netflix - Está bien no estar bien

Género: Acción, Aventura, Comedia, Fantasía
Episodios: 17

Gang-Tae es un joven atractivo y dulce que se dedica a trabajar en enfermería, cuidando de pacientes mentales. Toda su vida ha cuidado de su hermano mayor con autismo, Sang-tae. Su hermano sufre de un estrés post-traumático que suele activarse por la época de primavera, y durante ese momento, suelen mudarse. Nunca se han quedado en un solo sitio por mucho tiempo, y esto hace que Gang-Tae sea un joven cerrado a la vida social.

Cuando los hermanos terminan en Seongjin, el mismo lugar donde vivían cuando eran pequeños, se encuentran con Moon-Young, una hermosa escritora de cuentos infantiles que parece disfrutar de aterrorizar a sus fans. Cuando Moon-Young ve a Gang-Tae, se enamora a primera vista, y desarrolla una especie de obsesión con él.

A pesar de que Moon-Young tiene tendencias antisociales, Gang-Tae parece entenderla mejor que nadie, y la relación que establecen los llevará a sanar heridas emocionales, incluyendo las de su hermano Sang-Tae.

10. Kingdom (2019)

10 - Dramas en español Netflix - Kingdom

Género: Acción, Terror
Episodios: 12

La primera temporada de Kingdom sucede tres años después de la guerra Imjin, durante la dinastía Joseon. El príncipe Lee Chang y sus subordinados tendrán que enfrentar una misteriosa plaga que resucita a los muertos. Se encuentran en medio de unos fuertes rumores del fallecimiento del rey de Joseon, investigando sobre la posible conspiración política.

Entre el caos y la muerte, Chang tendrá que encontrar buenos aliados que lo ayuden a proteger a la ciudad-estado de Sangju, antes de que el virus se esparza por la provincia.

11. Love Alarm (2019)

10 - Dramas en español Netflix - Love Alarm

Género: Acción, Aventura, Comedia, Fantasía
Episodios: 17

Basada en un webtoon. La serie sigue a una juventud revolucionada por el lanzamiento de una misteriosa aplicación llamada "Love Alarm". Dicha aplicación puede decirle a su usuario si alguien dentro de los 10 metros próximos a donde se encuentra tiene sentimientos románticos por él.

Poco a poco, la aplicación va ganando popularidad, pero también viene con sus contratiempos. A pesar de su utilidad, hay quienes buscan conexiones reales y naturales, no a través de un aparato electrónico.

La protagonista de la historia todavía no ha recibido ninguna "alarma", y se le juzga duramente por ello. Cuando un chico popular que está acostumbrado a que todas las chicas activen su alarma cuando se le acercan se topa con ella a solas, descubrir que no está interesada en él llama su atención.

12. Los archivos de la enfermera escolar (2020)

11 - Dramas en español Netflix - Los archivos de la enfermera escolar

Género: Comedia, Fantasía, Superhéroes
Episodios: 6

En esta historia con un encantador toque sobrenatural, seguimos a Eun-young, una enfermera que podría pasar por una mujer corriente. Sin embargo, toda la vida ha tenido el poder de percibir energías con la forma de "gelatinas" coloridas. Algunas de estas son inofensivas, pero otras, pueden transformarse en monstruos gigantes y poderosos.

Cuando Eun-young se traslada a una nueva escuela, se encuentra con el profesor In-Pyo Hong, que, sin saberlo, cuenta con un campo de fuerza que lo rodea, y lo protege de las gelatinas. Juntos, son indestructibles.

13. Man to Man (2017)

12 - Dramas en español Netflix - Man to Man

Género: Acción, Thriller, Melodrama, Comedia
Episodios: 16

Woon-gwang Yeo tiene toda la vida siendo una celebridad, pero se transformó en una estrella al dejar su trabajo como doble. Es reconocido por su trabajo como villanos, y su rostro sereno al interpretar personajes complejos con emociones profundas. Cuando necesita contratar a un guardaespaldas, contrata a Seol-woo Kim, un hombre atractivo y misterioso que tiene entrenamiento de las fuerzas especiales.

Seol-woo no es lo que parece. En realidad es un agente encubierto, que se escapó del radar y el trabajo de guardaespaldas le viene bien para alcanzar lo que se propone. Lógicamente, su verdadera identidad lo persigue, y sin darse cuenta, meterá a Woon-gwang en las situaciones más hilarantes e inimaginables en su línea de trabajo.

14. Mi primer amor de verdad (2019)

13 - Dramas en español Netflix - Mi primer amor de verdad

Género: Romance, Juvenil
Episodios: 16

El drama sigue a cinco jóvenes que intentarán entender el amor verdadero. Tae-o es un estudiante universitario que, de un día para otro, pasa a tener cinco compañeros de piso, debido a varias circunstancias.

Ahora que todos viven juntos, los sentimientos que tienen miedo de explorar comenzarán a florecer. Cuando la amistad se interpone ante el amor, se tendrán que navegar sus diferencias para entender el verdadero sentimiento que se esconde detrás de la superficie.

15. Mudanzas al cielo (2021)

15 - Dramas en español Netflix - Mudanzas al cielo

Género: Drama
Episodios: 10

Conocida también como Move to Heaven, la serie está inspirada en el ensayo Things left behind de Kim Sae-byul. Geu-ru, un joven con aspergers, y su tío, un ex-convicto, se ven por primera vez luego de la sorpresiva muerte del padre de Geu-ru.

Ahora, Sang-ju, el tío, es el tutor legal de Geu-ru. La familia siempre ha trabajado en el negocio de limpiar escenas de "trauma", más conocido como limpieza de escenas del crimen. Geu-ru tendrá que trabajar junto a su tío en este negocio, mientras ambos lidian con la pérdida de su familiar, y ayudan a otras familias a descubrir los secretos de sus fallecidos.

Además, Sang-ju tendrá que confrontar las dolorosas razones tras su encarcelamiento y su doloroso pasado con su hermano, el padre de Geu-ru.

16. Mr. Sunshine (2018)

16 - Dramas en español Netflix - Mr. Sunshine

Género: Histórico, Romance, Melodrama
Episodios: 24

La historia sigue a Eugene Choi, un hombre que nació esclavo en Joseon. Luego de la expedición americana a Corea, logró escapar a los Estados Unidos en 1871. Allí, se une a los marines, y regresa a Joseon para una misión.

De vuelta a su país natal, conoce a Ae-Shin Go, una joven heredera de un aristócrata, miembro de una milicia civil. Su romance se verá a prueba debido a la distancia de sus estatus sociales. Además, su amor parece ser imposible debido a un noble que siempre ha estado comprometido con Ae-Shin, que se interpone entre ambos.

17. My Runway (2017)

17 - Dramas en español Netflix - My Runway

Género: Drama, Comedia, Romance, Sobrenatural
Episodios: 6

Seo Yeon siempre ha querido trabajar como modelo, pero debido a su altura, duda mucho que la contraten. Durante una audición, un modelo establecido llamado Jin-Wook, la trata con mucha indiferencia, y le ordena que se rinda si pretende ser modelo por su estatura.

Seo Yeon se siente devastada luego de semejante rechazo, y su mejor amiga la invita a un bar de karaoke para animarla. Allí, casualmente, también se encuentra Jin-Wook, quien está celebrando un cumpleaños. Al salir del lugar, una misteriosa tormenta los alcanza, y un rayo que hace que ambos intercambien cuerpos.

Ahora, tendrán que disimular ante sus amigos y familiares para no ser descubiertos mientras buscan una solución a su problema.

18. My Only Love Song (2017)

18 - Dramas en español Netflix - My Only Love Song

Género: Comedia, Fantasía, Histórica
Episodios: 20

En esta comedia romántica seguimos a Soo-jung, una joven actriz engreída, convencida de que el dinero y el estatus todo lo puede. Un día, durante un berrinche en el set de grabación, es transportada a través de un portal al período de Goguryeo, durante el reinado del Rey Pyeongwon.

Cuando conoce a On-dal, un joven aparentemente avaro, comienzan a chocar, hasta que descubre su debilidad: ayudar a las personas con necesidades.

19. White Nights (2016)

19 - Dramas en español Netflix - White Nights

Género: Drama
Episodios: 20

También conocido como Night Light, esta es una historia sobre la ambición. Tres individuos harán todo lo que esté en sus manos para cumplir sus propósitos, y mantenerse con el poder para proteger su estatus.

Seguimos a Yi-Kyung Seo, una mujer fría como el hielo capaz de hacer lo que sea por conseguir lo que se propone, sin ver la gravedad de sus acciones. Gun-woo Park es un hombre íntegro que ha heredado una empresa, y fue traicionado por su amada, Yi-Kyung, hace doce años.

Finalmente, está Se-Jin Lee, una mujer de pasado humilde, que perdió a sus padres cuando era joven. La desesperación la lleva a buscar soluciones drásticas para sus predicamentos.

20. Vicenzo (2021)

19 - Dramas en español Netflix - Vicenzo

Género: Acción, Comedia
Episodios: 20

Cuando tenía ocho años, Joo-hyung Park viajó a Italia, luego de ser adoptado por una familia de origen italiano. Poco a poco su vida se va descarrilando hasta que se ve forzado a unirse a la mafia, donde lo adopta Don Fabio, el líder de la familia Cassano.

Ahora, Joo-hyung va por el nombre de Vicenzo Cassano, y trabaja como abogado y como asesor para la familia, siendo la mano derecha de Don Fabio. Luego de la muerte de Fabio, su hijo biológico, llamado Paolo, intenta matar a Vicenzo.

Vicenzo se ve obligado a huir a Seúl, y decide buscar 1.5 toneladas de oro que ayudó a esconder a un fallecido empresario chino. Cuando da con el edificio en Geumga Plaza, descubre que la empresa Babel ha reclamado el mismo de forma ilegal, y tendrá que trabajar junto a una abogada con una voluntad de hierro y los inquilinos, para acabar con la empresa.

21. Vagabond (2019)

21 - Dramas en español Netflix - Vagabond

Género: Crimen, Acción, Thriller, Romance
Episodios: 16

Dal-gun trabaja como doble para dramas, y cuida de su sobrino, Hoon. Su relación es cercana, pero suelen pelear por opiniones encontradas. Antes de un viaje a Marruecos, Hoon pelea con su tío, pero en el avión, le envía un video pidiéndole que reconsidere su carrera y siga su sueño de volverse un maestro de Taekwondo.

Dal-gun se encuentra en una grabación cuando escucha en las noticias sobre la caída de un avión por un fallo estructural que mató a 200 pasajeros. Cuando se da cuenta de que es el mismo avión donde iba su sobrino, realiza un viaje de urgencia a Marruecos. Allí, va al funeral de las víctimas, y sufre la pérdida de su sobrino.

Cuando está por regresar a Corea, se topa con un pasajero del avión que supuestamente había fallecido, a quien reconoce por un video que su sobrino le había mandado. Luego de confrontarlo, se da cuenta de que el avión no cayó por fallas técnicas, sino por una conspiración.

22. Un amor tan hermoso (2020)

22 - Dramas en español Netflix - Un amor tan hermoso

Género: Juvenil, Romance
Episodios: 24

La historia sigue a tres jóvenes, estudiantes de secundaria, que lidian con sentimientos de amor no correspondido.

Sol-i Shin es una joven entusiasta, que siempre ha adorado en secreto a su compañero y vecino, Cha Heon. El joven Cha Heon no entiende sus sentimientos, y parece distante y desinteresado, pero en realidad es porque no suele pensar en las emociones como algo positivo, o importante.

Por otra parte, Da-seong Woo, ha decicido transferirse a la misma escuela que Sol-i, y se enamora de ella tan pronto la ve.

23. Un amor loco (2021)

22 - Dramas en español Netflix - Un amor loco

Género: Comedia, Romance, Drama
Episodios: 13

Who-O No es un ex-detective incapaz de controlar su ira. Min-Kyung Lee es una mujer con delirios y un desorden de OCD.

Cuando ambos se cruzan y descubren que son vecinos, Min-Kyung comienza a tener delirios paranoicos, hasta que descubre que todo es una coincidencia. En esta comedia negra llena de enredos y malentendidos, estos dos personajes tendrán que aprender a lidiar con sus encuentros constantes que cada vez son más frecuentes, y empiezan a desarrollar sentimientos románticos el uno por el otro.

24. Stranger (2017)

24 - Dramas en español Netflix - Stranger

Género: Crimen, Drama, Thriller
Episodios: 32

Hwang Si-mok es un fiscal ejemplar, pero que tiene un desorden que no le permite sentir empatía y socializar correctamente. Durante la investigación de un homicidio conoce a Han Yeo-Jin, una policía que lo asiste en su búsqueda de respuestas.

Cuando empiezan a adentrarse más y más en las razones detrás del asesinato, ambos verán sus carreras en jaque cuando descubran que todo es parte de una conspiración que involucra tanto a la fiscalía, como al cuerpo de policía.

25. Recuerdos de juventud (2020)

25 - Dramas en español Netflix - Recuerdos de juventud

Género: Romance, Juvenil
Episodios: 16

El grupo de protagonistas son jóvenes que se encuentran dentro de la industria del modelaje. Hye-Jun Sa es inteligente y muy guapo, es un modelo popular con aspiraciones de convertirse en actor. A pesar de haber hecho varias audiciones para distintos papeles, todavía no ha encontrado uno que le dé la presencia que necesita para llamar la atención como actor.

Jeong-ha An, por su lado, es una maquilladora profesional que se topa con el modelo.

También te podría interesar:

Moisés Fernández
Moisés Fernández
Licenciado en Comunicación Social, traductor audiovisual para Netflix, tecladista de una banda de covers y fanático de la cultura del anime.